 |
| مشترک فید تودی لینک شوید |
 |
| خبرنامه |
|
|
|
 |
اتومبیل وارد استودیوی پخش زنده تلویزیون شد!! (ترجمه اخبار ترکیه)
هنگامی که شبکه آمریکایی ABC در حال پخش زنده اخبار بود ناگهان یک اتومبیل ون دیوار استودیو را شکافت و وارد استودیو شد!
مجری برنامه زنده که وحشتزده شده بود در هنگام پخش زنده از ترس فریاد کشید!!
این هم لحظه ورود اتومبیل به استودیو در هنگام پخش برنامه زنده تلویزیونی:
| | |
موفقیت ترکها در صنعت ساختمان: ۲۰ میلیارد دلار سودآوری شرکتهای ساختمانی ترکیه در سال ۲۰۰۷(ترجمه اخبار ترکیه)
برای کشوری مانند ترکیه که بدون منابع زیرزمینی توانسته است خود را به عنوان پانزدهمین اقتصاد بزرگ دنیا مطرح کند این موفقیت بزرگی است. می توان دلایل مختلفی را برای این موفقیت ذکر کرد. اما آنچه که مهم است اینست که نداشتن منابع زیرزمینی باعث شده است ترکیه مجبور به تلاش برای بالابردن سطح اقتصادی خود بکند. هم اکنون ترکیه ششمین اقتصاد برتر در بین کشورهای اروپایی را دارد و از سیستم بانکداری بسیار پیشرفته ای نیز برخوردار است که این سیستم بانکداری در خدمت پویایی اقتصاد آن کشور است.
| | |
عکس: عید قربان در ترکیه (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
امروز(پنج شنبه) به عنوان روز اول عید قربان در ترکیه جشن گرفته شد.
عید قربان اصلی ترین عید در ترکیه است. ترک ها به عید قربان، قربان بایرامی می گویند. در این روز صبح زود در تمام شهرها و روستاها نماز دو رکعتی عید را می خوانند.
اکثریت مردم ترکیه مسلمان اهل سنت حنفی(به علاوه شافعی) هستند. بعد از عید هرکسی به دنبال قربانی کردن گاو و گوسفند است. و بعد از آن دید و بازدیدها شروع می شود.
فرهنگ عید در ترکیه همانند فرهنگ عید در ایران است.
رفتن به مزار پدر و مادر، آشنایان و شهیدان از نقاط تشابه عید ما و عید آنهاست در کنار آن می توان از دید و بازدیدها از بزرگتران خانواده نام برد که جای ویژه ای در فرهنگ ترک ها دارد.
| | |
ترکیه در صنعت توریسم رکورد زد (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
در یازده ماه اولیه سال جاری میلادی،22 و نیم میلیون توریست خارجی از کشور ترکیه بازدید کردند که نسبت به مدت مشابه سال قبل 18% افزایش را نشان می دهد!
آلمانیها با 17.82 درصد توریستهای وارد شده به ترکیه در ردیف نخست جای گرفتند و توریستها در 11 ماه گذشته بیشتر به منطقه دریای مرمره ترکیه سفر کردند.
ترکیه در طول یازده ماه در مجموع پذیرای 22 میلیون و 322 هزار و 736 گردشگر خارجی بود. این عدد نسبت به مدت مشابه سال گذشته 18.15% افزایش را نشان می دهد.
کشورهای آلمان، روسیه و انگلستان سه کشور اول توریست فرست به ترکیه محسوب می شوند.
| | |
| جمعه، ۲۳ آذر |  | عصیان ستاره ناکام موسیقی راک ترکیه علیه آمریکا (وبلاگ اخبار ترکیه)
ترانه اون کیه که می توان از آن موسیقی عصیان علیه سلطه آمریکا نام برد بعد از وفاتش از سوی کانال کرال تی.وی پخش شد و رکوردها را جابه جا کرد.
آکارسو بر اثر حادثه تصادف که در تاریخ 8 تیر 1386 در منطقه توریستی بدروم به شدت آسیب دید و در تاریخ 13 تیر امسال بر اثر شدت جراحات وارده در بیمارستان درگذشت.
| | |
داستان غم انگیز یک بیمار شیزوفرنی (ترجمه اخبار ترکیه)
وی که یازده سال است با بیماری اش مجادله می کند در چهار سال گذشته به بیماری فیلی(تورم اعضای بدن) دچار شد. وزن او در چهار سال از 130 کیلو به 300 کیلو رسید. یوکسل اکنون در در محله رفعت پاشای ازمیر گوشه نشین شده است.
| | |
اسرار تابلوهای داوینچی مشخص شد (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
رمز معروف ترین اثر لئوناردو داوینچی با نام تابلوی مونالیزا با تلاش متخصصان آشکار شد. متخصصان هنری که روی این آثار بی مانند داوینچی تحقیق می کردند، رازها و شکلهای پنهان موجود در تابلوهای مونالیزا و "باکره و فرزند" را کشف کردند.
| | |
جنایت وحشتناک در آلمان: مادری پنج کودک خود را به قتل رساند (ترجمه اخبار ترکیه)
یک جنایت فجیع در روستایی در آلمان، آن کشور را در شوک و حیرت فرو برده است. مادری 31 ساله پس از آنکه پنج فرزند پسر خود را به قتل رساند تحت مداوای روحی در بیمارستان قرار گرفت. پلیس آلمان اعلام کرد این مادر آلمانی از بیماریهای روحی رنج می برده است....
از این خانواده به ظاهر خوشبخت تنها یک عکس باقی مانده است. در عکس، کودکان به همراه مادر و پدرشان روی پلکان خانه نشسته اند و به زندگی لبخند می زنند.
| | |
حکایت خواندنی یک مسیحی متعصب (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
این مرد که غده ای کوچک در لبش را به خاطر یک عقیده خاص دینی عمل نکرد به تدریج شاهد بزرگ شدن غده و دربرگرفتن تمام صورتش شد به طوری که ابتدا راه بینی و گلویش مسدود شد، سپس چشمانش را از دست داد و در آخر صورتش به طرز وحشتناکی در آمد
| | |
بارزانی و تلاش های مسئولان کردستان عراق برای تجزیه ایران (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
روی یک ماشین پلیس نقشه ای که به نام کردستان بزرگ معروف است به چشم می خورد. در این نقشه بخش های بزرگی از خاک ایران مانند آذربایجان غربی، کردستان، کرمانشاه و خوزستان تا خلیج فارس جزء قلمرو ادعایی کردستان شمرده شده است. مقامات کردستان عراق باید مشخص کنند اگر هدف آنان حمایت از تجزیه ایران نیست پس این نقشه به عنوان آرم روی ماشین های پلیس کردستان عراق چه می کند؟!
| | |
| جمعه، ۹ آذر | | تلاش برای حذف ردپای اسلام در بوسنی و مقدونیه (ترجمه اخبار ترکیه)
در غرب این شهر و در مرتفع ترین نقطه آن که به تپه هون مشهور است از سوی کروات ها یک صلیب بسیار بزرگ نصب شد. این صلیب بعد از جنگ و با کمک اسپانیایی ها نصب شد. به گفته مقامات بوسنیایی، کرواتها با این کار زیبایی و نمای شهر را از بین برده اند. به گفته مسلمانان بوسنی، کروات ها این صلیب را برای تحت الشعاع قرار دادن مناره ها و علامت هلال روی مناره ها نصب کرده اند. مسلمانان موستار اعتقاد دارند: "هلال ماهی که در آسمان است در هرزمان از علامت صلیب بالاتر قرار گرفته و خواهد گرفت!"
| | |
| جمعه، ۲ آذر | | عکسهایی از امید و انتظار: بنگلادش، چشم امید به یاری جهانیان دوخته است
بعد از طوفان سدر، صدها هزار بنگلادشی آواره شدند، خانه هایشان و تمام دارایی هایشان را از دست دادند، گرسنه اند و چشم انتظار دست هایی که یاریشان کند. خانه هایشان با خاک یکسان شده است، فرزندان گرسنه شان چشم به دستهای پدرانشان دوخته اند و پدران آنها چشم به یاری دیگران. امید در چشمان اندوهبارشان موج می زند، در مساجد ویران نماز می خوانند و خدا را گواه فقر خود می گیرند.
| | |
در چین در یک رویداد وحشتناک: زمین، یک اتوبوس را با ۳۰ مسافر بلعید! (وبلاگ ترجمه اخبار)
در استان "هوبه ای" در مرکز کشور چین در یک اتفاق فجیع اتوبوسی که حامل 30 مسافر بود به زیر زمین رفت. از زنده ماندن مسافران قطع امید شده است.
به گزارش خبرگزاری "چین نو" اتوبوس حامل مسافران در ورودی یک تونل بود که پدیده جابجایی زمین باعث بلعیده شدن این اتوبوس شد. مسئولان گفته اند بخش هایی از زمین را کنده اند و به سقف اتوبوس رسیده اند، اما هیچ نشانه ای از زنده ماندن مسافران به دست نیاورده اند.
| | |
۱۷ ایرانی در تصادف اتوبوس در ترکیه زخمی شدند (ترجمه اخبار ترکیه)
در تصادف روز پنج شنبه یک اتوبوس ایرانی با یک خودروی ارتش ترکیه، 17 هموطن در استان آغری در شرق ترکیه زخمی شدند. این اتوبوس که از شهر دیادین در استان آغری به سوی ایران در حرکت بود بخاطر عدم دید کافی راننده اتوبوس، مه آلود بودن هوا و لغزنده بودن جاده در نزدیکیهای "ایپک داغی" از مسیر خود خارج شد و
| | |
اولین گوسفند کلون شده ترکیه به دنیا آمد (وبلاگ ترجمه اخبار)
زحمات محققان دانشکده دامپزشکی دانشگاه استانبول بعد از نزدیک به 3 سال نتیجه داد. محققان این دانشکده زیر نظر پرفسور دکتر "سما بیرلر" 69 نمونه کلون را به 8 گوسفند تزریق کردند. با گذشت زمان، در 5 گوسفند تست ها نتیجه مثبت داد. با گذشت زمان، تعداد این گوسفندان به 2 رأس کاهش یافت. از این دو گوسفند، دیروز یکی از آنها یک بره به نام "اویالی" به روش سزارین به دنیا آورد. بره متولد شده 5 کیلو و 600 گرم وزن دارد و به لحاظ سلامتی هم مشکلی ندارد.
| | |
در ونزوئلا اتفاق افتاد: کتک زدن مجری برنامه توسط نماینده زن مجلس در پخش زنده تلویزیون! ( وبلاگ ترجمه اخبار)
یک خانم نماینده مجلس ونزوئلا که اتفاقا از اعضای حزب رئیس جمهور آن کشور، هوگو چاوز نیز هست با زور وارد استودیوی پخش شد و مجری برنامه را در هنگام پخش زنده کتک زد. علت این امر از سوی زن نماینده "حقیر شمردن فرزند فوت شده اش توسط مجری برنامه" عنوان شد.
وی در هنگام پخش برنامه در حالی که به صورت مجری سیلی می زد گفت: " برای دفاع از شرفم به اینجا آمده ام. از شما بخاطر پخش زنده این برنامه تشکر می کنم! می خواستم این دعوا در برنامه زنده پخش شود!" آنگلای عصبانی، پس از آنکه حرفهایش را به زبان آورد صحنه را ترک کرد. فیلم این اتفاق را ببینید
| | |
| جمعه، ۲۵ آبان | | جهش بزرگ علمی: اولین گام برای تبدیل فکر به صدا (ترجمه اخبار ترکیه)
محققان گام بزرگی را برای حل مشکل معلولانی که مشکل ذهنی ندارند ولی نمی توانند صحبت کنند، برداشتند.
بنا به خبری که در نشریه "نیو ساینتیست" منتشر شده است محققان هشت سال قبل به بخش مربوط به گویایی شخصی - که در اثر تصادف فلج شده بود ولی مشکلی از لحاظ ذهنی پیدا نکرده بود - چند الکترود وصل کردند. این محققان به واسطه الکترودهای وصل شده، توانستند لرزشهای مربوط به بخش مکالمه مغز را ضبط کنند.
| | |
جنایت فجیع در ترکیه: بچه نامشروع را در باربکیو پختند (ترجمه اخبار ترکیه)
زوج جوان بی رحمی که فرزند نامشروعشان را کشتند و در باربکیو سوزاندند بعد از دو سال با یک ایمیل ناشناس در چنگال قانون گرفتار شدند.
"مسعود باشاران" 24 ساله و "آسلی کوران" 25 ساله هنگامی که در دانشگاه تراکیای "کیرک کاله" تحصیل می کردند باهم آشنا شدند، بدون ازدواج باهم زندگی کردند و رابطه داشتند. هنگامی که "آسلی" فهمید حامله شده است برای سقط جنین بسیار دیر شده بود. آنها در 24 آگوست از رابطه نامشروعشان صاحب یک فرزند پسر شدند. هنگامی که دو خانواده از متولد شدن فرزند مطلع شدند موضوع ازدواج دختر و پسر به میان آمد.
پسر با این تفکر که "آسلی" بخاطر ازدواج با او بچه دار شده است از ازدواج امتناع می کند و به دنبال خلاصی از دست بچه متولد شده می گردد.
| | |
ترکیه در گوگل جاذبه های توریستی خود را تبلیغ می کند (ترجمه اخبار ترکیه)
ترکیه در محبوبترین موتور جستجوی دنیا به معرفی خود می پردازد.
این کشور در ماه آینده میلادی در کنار ده کشور دیگر در بخش ویژه ای که موتور جستجوی گوگل در آن به معرفی این کشورها می پردازد جای خواهد گرفت.
به گزارش خبرگزاری آنکا از نیویورک، در گوگل هنگامی که 15 هزار کلمه خاص جستجو می شود، در مقابل آن کلمه، صفحه ویژه ای که از سوی وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه طراحی شده است بدون آنکه ارتباطی به آن کلمه داشته باشد ظاهر خواهد شد. در ترکیه سالهاست که سرمایه گذاری عظیمی روی صنعت توریسم انجام گرفته است. بسیاری از کسانی که در این صنعت پرسود در ترکیه کار می کنند نیز اتباع خارجی هستند که در مناطق توریستی ترکیه از جمله سواحل زیبای مدیترانه مشغول به کارند. هر سال نزدیک به بیست میلیون گردشگر از جاذبه های توریستی و فرهنگ ترکیه بازدید می کنند
| | |
| پنجشنبه، ۲۴ آبان | | بازجوی ویژه صدام حسین: صدام هم نماز می خواند، هم عاشق ویسکی بود! (ترجمه اخبار ترکیه)
جرج پیرو مأمور اف بی آی و بازپرس صدام رئیس جمهور سابق عراق، ویژگیهای صدام ار از اهمیت دادن او به پاکیزگی تا عادت به نوشیدن ویسکی را تشریح کرد.
رئیس سابق بخش مبارزه با ترور FBI، جرج پیرو این سخنان را به روزنامه نگار "رونالد کسلر" گفت و کسلر نیز این خاطرات را در کتابی با عنوان “The Terrorist Watch” منتشر کرد.
"پیرو"ی لبنانی تبار که به عربی صحبت می کند از چگونگی جلب اعتماد صدام حسین و اینکه دیکتاتور چگونه هنگام جدائیشان گریه می کرده است صحبت کرد.
| | |
هدف اصلی سفر شیمون پرز به ترکیه گفتگوی موضوع ایران بوده است (ترجمه اخبار ترکیه)
به نوشته روزنامه آکشام ترکیه هدف اصلی سفر شیمون پرز به آنکارا گفتگو با ترکیه در موضوع ایران بوده است. در آنکارا موضوع اصلی صحبت دو رئیس جمهور، جمهوری اسلامی ایران بوده است. پرز گفت:" هیچ کشوری، از جمله ما، خواهان حذف همسایه مان از روی نقشه نیستیم."
عبدالله گل، رئیس جمهور ترکیه هم جواب داد:" ما نیز به آنها موضوع را منعکس می کنیم."
| | |
در باب رفتار غیر حرفه ای و مغایر اصول خبری سایت های ایرانی (وبلاگ ترجمه اخبار)
راستش تمایلی به نوشتن این مطلب نداشتم اما دوست بسیار عزیزی اصرار کرد که بنویسم و به تبع آن چند ایمیلی که دریافت کردم باعث شد تا مطلبی از سر گلایه بنویسم.
در مورد رفتار برخی از سایتهای به اصطلاح خوشنام ایرانی!
سالهاست که موضوعی به نام کپی رایت در کشورمان رعایت نمی شود و از این لحاظ جزء چند کشور باقی مانده در دنیا هستیم که از سینما گرفته تا نرم افزار، از جنس دزدی استفاده می کنیم.
اما خبر دزدی و کار را به نام خود تمام کردن اوج قدرنشناسی در حق کسی ست که برای یک خبر وقتش را می گذارد.
| | |
نیروی دریایی مدعی آمریکا تسلیم و مقهور یک زیردریایی چینی شد! (وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه)
ارتش آمریکا که خود را یک نیروی فوق العاده نظامی می داند در هفته های گذشته با یک شگفتی روبه رو شد.
ناو نظامی هواپیمابر "کیتی هاوک" آمریکا که مایه غرور آن کشور است در اقیانوس آرام، در چارچوب مانور نظامی ناتو در محدوده آبهای تایوان و ژاپن در حرکت بود و مطابق قاعده نظامی از سوی 12 کشتی کوچکتر تیپ و Destroyer مراقبت می شد. حتی دو زیردریایی نیز این گشت نظامی را کنترل می کردند.
اما نیروی دریایی آمریکا که انتظار تهدیدات را از فضاهای اطراف داشت، از زیر دریا غافلگیر شد!
| | |
|
 |
(0)
Loading ...
